Does LoadGen support developing, storing and reusing templates of environment-specific reports?

Yes, the LoadGen Analyzer uses Usercharts, which are chart configurations that can be re-used with different datasets. These can be structured into folders, and all usercharts in a folder can be opened at once with the same dataset. That way, you can build a repository of charts specific for an environment or stakeholder.