Staged Update Wizard on the Docker Tab replacing the single "Update All" build-number modal with a 3-phase wizard: (1) Appliance Agent version, (2) API and MCP Server version (auto-filled from the agent version, editable), and (3) Frontend version; updates run agent first, then API and MCP sequentially, then Frontend last, with live per-phase progress indicators and stop-on-failure behavior